Films (sélection)
Selected features
Adaptés vers le français
Films adapted into French
J.T. LEROY (Universal) - avec Kristen Stewart et Laura Dern - Clôture du Festival International de Toronto
NIMONA (Netflix) - avec les voix de Chloë Grace Moretz, Frances Conroy et RuPaul
STANFORD PRISON EXPERIMENT (Sandbar Pictures, IFC films) - Primé au Festival de Sundance
SLUMBERLAND (Netflix) - avec Jason Momoa, Marlowe Barkley et Kyle Chandler
DENIAL (Studio Canal, Bleeker Street) - Première au Festival International de Toronto
FUNDAMENTALS OF CARING (Netflix Original) - avec Paul Rudd & Selena Gomez - Clôture Sundance
HOST (Shudder, Canal+) - nommé par la Hollywood Critics Association
COLD COMES THE NIGHT (Sony Pictures) - “Quand Tombe la Nuit” - Avec Bryan Cranston et Alice Eve
I AM ALL GIRLS (Netflix Original) - avec Deon Lotz et Erica Wessels
PROUD MARY (Sony Pictures)
Avec Taraji P. Henson et Danny Glover
GRANDMA (Sony Pictures Classic) - avec Lily Tomlin - National Board of Review & Apollo Award
FIRE WITH FIRE (Lionsgate) - “La Vengeance par le Feu” - avec Bruce Willis et Rosario Dawson
DIGGING FOR FIRE (Sony Pictures) – avec Anna Kendrick - Ouverture Festival Sundance
BLENDED (Warner) - “Familles recomposées” - avec Drew Barrymore et Adam Sandler
ALL THE KINGS MEN (Sony, Columbia, Gaumont) - “Les Fous du Roi” - avec Sean Penn & Kate Winslet
COLD COMES THE NIGHT (Sony Pictures) - “Quand Tombe la Nuit” - Avec Bryan Cranston et Alice Eve
Films & series adapted into English
Films & séries adaptés vers l’Anglais
THE SQUAD (Film, Vertigo, M6 films, SND) - “Antigang” - Starring Jean Réno
BALLOON (Film, Studio Canal) - Peace Prize of German Films Award
LET HER KILL YOU (Film, Studio Vertical) - Starring Asia Argento et Jeanne Balibar
TALL TALES FROM THE MAGICAL GARDEN OF ANTOON KRINGS - (Film, Onyx. France 3 Cinéma)
SNABBA CASH (Series, Netflix)
Season 1
THE HOOKUP PLAN (Series, Netflix) - “Plan Cœur”
Season 1
EVANGELION: 1.0 YOU ARE (NOT) ALONE (Animated film, Amazon Prime)
EVANGELION: 2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE (Animated film, Amazon Prime)
EVANGELION: 3.0 YOU CAN (NOT) REDO (Animated film, Amazon Prime)
J.T. LEROY
g
FUNDAMENTALS OF CARING
g
BALLOON
PROUD MARY
GRANDMA
FIRE WITH FIRE
Additional films
Autres films
WORK IT (Netflix) - produit par Alicia Keys
ROB THE MOB - Avec Michael Pitt et Andy Garcia
IBIZA: LOVE DRUNK (Netflix) - avec Gillian Jacobs
THE SWEENEY (Vertigo Films) - avec Damian Lewis
TROUBLE (Netflix) - avec Big Sean & Betty White
CRUELLES AMITIES (TF1, Mar Vista) - “Dark Pledge”
WOUNDS (Hulu, Netflix) - Première Festival Sundance
PROF POIDS LOURD (Columbia) - avec Salma Hayek
GRIDLOCKED (Canal+) - avec Danny Glover
BOI (Netflix) - de Jorge M. Fontana
MISSING IN AMERICA (Canal+) - avec Danny Glover
CHRISTMAS IN EVERGREEN 1, 2, 3 & 4 (TF1)
NORTHANGER ABBEY (Canal+) - d'après Jane Austen
FEEL THE BEAT (Netflix) avec Sofia Carson
LE MANOIR DE COLD SPRING (M6)
STARGATE SG-1 : LES ENFANTS DE DIEU (MGM)
STARGATE : CONTINUUM (MGM)
STARGATE : L’ARCHE DE VERITE (MGM)
SOUS LE CHARME DU PERE NOEL (Disney, M6)
LES AVENTURIERS DES MONDES FANTASTIQUES (Disney, NT1)
DOSSIER SMITH (CBS, TF1) - avec Ray Liotta
MEDEVIAL PIE (Quinta) - avec Hayden Christensen
UN PARFUM DE DANGER (TF1, Mar Vista)
RED MERCURY (Canal +, CinéCinéma)
CRUELLES AMITIES (TF1, Mar Vista) - “Dark Pledge"
DANGER VIRTUEL (M6) - “Offline"
PETALES AU VENT (TF1) - avec Heather Graham
MADSO’S WAR (MGM) - avec Kevin Chapman
LE MARIAGE DE MA MEILLEURE AMIE (TF1)
TRIASSIC ATTACK (Universal)
FACE A LA TORNADE (TF1)
LE COURAGE AU CŒUR (TF1)
A L’AUBE DU DERNIER JOUR (TF1)
8 JOURS POUR MON FILS (TF1, DVD)
ALERTE SOLAIRE (TF1, DVD)
LA COURSE AU MARIAGE (TF1)
RIVALITE MATERNELLE (TF1)
OU EST PASSE LE PERE NOEL? (Canal+)
MENACE EXTRATERRESTRE (M6, W9)
LA CREATURE DES ABYSSES (M6, TF6, W9)
DRACULA (TPS, Sci Fi, DVD)
UN MARIAGE A LA CAMPAGNE (M6, RTL9)
H
IBIZA: LOVE DRUNK
H
NORTHANGER ABBEY
Documentaires
Documentaries
PREHISTORIC PARK (M6, Paris Première) - 3 x 50 min
CHAOS SUR LA PLANETE (M6, Paris Première) - 2 x 50 min
LA GUERRE DES REQUINS (France 5, Planète Thalassa)
SUIS MOI / ORIGINES ORIGINALES (Arte, Eurêka)
REVES D’AVENIR (France 5)
SPECIAL TCHERNOBYL (M6, Paris Première)
PETITES BETES ET GROSSES FRAYEURS (France 5)
FIN DU MONDE, LES 4 SCENARIOS (M6, Paris Première)
ORANG-OUTANS EN PERIL (France 5)
LA DISPARITION DE NEANDERTHAL (France 5)
LES DINOSAURES TUEURS (M6) - 2X 50 min
LA FLOTTE PERDUE DE KUBILAI KHAN (France 5)
EN CROISIERE SUR LE QUEEN MARY II (Arte, France 3) - 5 épisodes
LES EXPLORATEURS DU TEMPS (France 5)
TWIN TOWERS (13ème Rue) - Oscar 2002 du meilleur documentaire
LES MONSTRES DU FOND DES MERS (M6)
REVES D’AVENIR
H
PETITES BETES ET GROSSES FRAYEURS
Nicolas Mourguye
Dubbing Writer / Auteur de Doublage
Copyright 2022-2026 © Tous droits réservés
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez prendre connaissance des détails et accepter le service pour visualiser les traductions.