For almost 25 years, Nicolas has been passionately adapting tv series and films of various genres, among which science fiction and fantasy rapidly grabbed a privileged spot. Nico works for the biggest studios, networks, distributors and streamers such as Disney, Warner, Apple, Universal, Netflix, HBO Max, Sony, MGM, Amazon, the BBC, Paramount, TF1, Canal+ and M6.

For Nico, who enjoys tv shows as much as feature films and literature, and was trained in French universities, improv theater groups and English pubs, dubbing is an exciting field of endeavor. His enthusiasm and creativity help him take on the challenges of his trade. Day after day, he strives to meet the various demands of a successful adaptation, starting with respect for the original work, natural and authenticity of the dialogue, rhythm and lip-sync, as well as coherence with the action on screen. 

After studying English literature, linguistics and translation in Nantes, and completing his dubbing post-graduate degree in Lille with the highest honors, Nico lived and worked in Paris for 9 years. He obtained an EB-1 green card (as an alien with extraordinary ability in the arts) and moved to the Los Angeles area in 2010 and was granted dual French and American citizenship in 2016.

For the past few years, Nico has been writing in English as well and he has successfully trained a number of writers in the arts, techniques and software of the rythmo band. He was recently hired by Netflix to teach and mentor four new dubbing writers over the course of several months. He has also worked for Dubbing Brothers studios in Los Angeles and Madrid.